Двойната къща – възстановена ли е автентично след събарянето?
05.08.2023
Автор: Built.bg
Снимки: Built.bg
Казусът с Двойната къща е един от най-известните в последните години по отношение на опазването и загубата на архитектурно наследство. Знаковата сграда първо беше разрушена, а в последствие собственикът беше принуден да я възстанови в автентичен вид. След ремонт, продължил няколко години, преди няколко дни защитните скелета и покривала бяха премахнати и резултатът вече е видим.
Двойната къща на Митови, както е известно зданието, е построена през 1907 г. по проект на арх. Георги Тодоров за нуждите на семейството му. Името идва от факта, че сградата се състои от две самостоятелни жилища, които реално са съединени. Вътре всяко разполага с 4 огледални стаи, включително помещение за прислугата, кухня, баня и тоалетна.
Сградата получава статут на паметник на културата през далечната 1976 г., но е занемарена. През годините се превръща в свърталище на бездомници, едното крило е унищожено при пожар, а конструкцията е силно компрометирана. През 2016 г. статутът на културен паметник „за сведение“ е свален от Министерството на културата при не много ясни обстоятелства.
Мястото многократно е преподавано. Последният собственик на имота е Кирил Кирилов – Японеца, който го придобива през 2005 г. По негови думи купува терена с къщата за 680 000 евро. Първоначално новият собственик представя проект за съхранение, който е съгласуван с институциите. През 2016 г. обаче статутът за паметник на културата на Двойната къща е свален след подпис на тогавашния министър Вежди Рашидов.
Снимка: Built.bg
Сградите на бул. „Васил Левски“ 17 и 19 бяха разрушени през април 2017 г., което породи силно обществено възмущение и реакция. Заговори се, че на мястото ще има паркинг. После, че ще бъде построена сграда-близнак на съществуващата вече в съседство модерна бизнес сграда.
Последваха задочни спорове между новия културен министър Боил Банов и собственика Кирил Кирилов – Банов твърдеше, че ще настоява обектът да се възстанови в автентичен вид, а Кирилов, че институциите нямат власт върху решенията му за имота. Въпреки това няколко месеца по-късно се разбра, че Кирилов, министерството и общината са провели среща и са се разбрали Двойната къща да бъде вдигната в оригинал. А Министерството на културата даде отново най-ниската категория на защита на обекта – „за сведение“.
Днес фасадата на сградата е напълно готова – къщата е привидно възстановена в автентичен вид, но с нови строителни материали. Вградена е в модерната и съвременна бизнес сграда, която се намира в непосредствена близост.
Питаме експертите – отговаря ли изпълнението на очакванията и изискванията? „Ако се абстрахираме от всички обстоятелства около събарянето на къщата, само по себе си изпълнението е добро. Разбира се, важно е какво е интериорното решение“, коментира Тодор Нанчев, който е основател на фондация за опазване на културното наследство.
Снимка: Built.bg
Той обръща внимание, че това не е първият случай, при който автентична архитектура от преди век е вплетена в стъклена, модерна сграда. Според него проблемът е, че това в много случаи се прави по шаблон без отчитане духа, историята, ценностна на мястото, без уважение към паметта, която е фундаментална за всяко общество.
И че тази практика става по-скоро като отбиване на номера с цел имитация на съхранено наследство – новоизградена реплика на фасада, а не съхранена и реставрирана автентична такава.
„Има много ценни обекти, за които е абсурд да се приложи подобно решение – за тях е задължително да бъдат съхранени автентични и в цялост като екстериор и интериор. Нима къщата на Сърмаджиев (Турската резиденция) или Френската Резиденция биха били запазени, ако се изтърбушват и “вградят” в модерна сграда?“, добавя Нанчев.
Въпреки това такива примери има немалко и на европейско, дори на световно ниво. Това е резултат от десетилетията на бурно строителство в градовете в търсене на все по-голяма етажност и плътност на застрояване или под предлог модернизация и адаптация за нови функции. Но най-добрият пример си остава, когато един архитектурен паметник е запазен в цялост в автентичния си вид.
Снимка: Built.bg
Пример за това са историческите центрове на Рим или Прага с изключително стриктни норми за запазване на историческото наследство. И затова подобни дестинации остават магнит за туристи от цял свят, защото това е незаменимо – богата история, култура, атмосфера.
За Тодор Нанчев изпълнението на фасадата на Двойната къща по-скоро може да бъде прието за добър пример.
„Така да се каже винаги може и по-лошо. Да, с тези фасади реплики поне има някаква алюзия към историята на мястото. Но това е крайно компромисно решение. Нека бъдем точни: това не е реставрация, а частична възстановка на една или повече фасади плюс значително дострояване и надстрояване. И оттук идва вече темата дали изпълнението на репликата е добро или бутафорно, каквито много примери имаме“, коментира Тодор Начев.
Нанчев споделя още, че за него новият вид на сградата е доста компромисно и частично опазване.
„Запазване историческата автентичност на един град е комплексна тема”.
Ако се запитаме как биха изглеждали Рим и Прага само с новоизградени фасади-реплики, макар добре изпълнени като строеж, а зад тях да стърчат стъклени пълнежи. Или “запазване” фасадата на бившата ДЗИ на бул. Цар Освободител и унищожаване на безценния интериор, дело на най-талантливите ни архитекти?“
Снимка: Built.bg
И допълва, че „един архитектурен паметник, лишен от автентичния си интериор, вече е като куха обвивка без дух. Но много зависи от спецификите на самия обект и затова казвам, че е индивидуално. По света има интересни практики на синтез на ново и старо, дело на водещи архитекти и дизайнери, които анализират задълбочено всички фактори на мястото и средата. Да си пожелаем да виждаме повече подобни примери и тук – на цялостно съхранени и реставрирани обекти, съживени за нов живот“, убеден е Тодор Нанчев.
В сила са новите правила за движение на електрическите тротинетки в София
Снимки: Столичният общински съвет Новите правила за движение на електрическите тротинетки в София вече са в сила. Това съобщи председателят на Столичния общински съвет (СОС) Георги Георгиев. Той припомни,
Западният печат коментира започващото посещение на Зеленски в Ню Йорк и Вашингтон и войната в Украйна
Президентът на Украйна Володимир Зеленски бе посрещнат като герой при първото му пътуване до САЩ след пълномащабната инвазия на Русия, което стана веднага след две последователни военни настъпления, показващи
Франс прес: Фон дер Лайен иска уталожване на безпокойството от Зеления пакт и напредък с разширяването на ЕС
Снимка: AP Автори: Антоан Полез и Жулиен Жиро/Франс Прес Девет месеца преди изборите за Европейски парламент, председателката на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен защити днес като справедлив и
В Built.bg използваме бисквитки или подобни инструменти, за да подобрим тяхното представяне и вашето преживяване. Ние спазваме законите и не предоставяме вашите данни на трети страни, в пълен синхрон със задълженията ни по GDPR регламента на ЕС.
Built.bg не използва маркери или аналогични проследяващи технологии. В никакъв случай не използваме „бисквитки“ за събиране, обработване, разпространение или записване на лични данни.
Кликвайки "Приемам", Вие се съгласявате с нашите условия. Може обаче да контролирате или откажете използването на "бисквитките" - с клик върху бутона "Настройки".
Built.bg използва бисквитки, за да подобри вашето изживяване, докато навигирате в уебсайта. Бисквитките, които са категоризирани според необходимостта, се съхраняват във вашия браузър, тъй като са от съществено значение за работата на основните функционалности на уебсайта. Ние използваме и бисквитки на трети страни, които ни помагат да анализираме и разберем как използвате този уебсайт. Тези бисквитки ще се съхраняват във вашия браузър само с вашето съгласие. Освен това имате възможност да се откажете от тези бисквитки, което може да повлияе на вашето преживяване в Built.bg
Задължителните бисквитки са абсолютно необходими за правилното функциониране на уебсайта. Тези бисквитки осигуряват анонимно основни функции и функции за сигурност на уебсайта.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Функционалните бисквитки помагат да се изпълняват определени функции като споделяне на съдържанието на уебсайта в платформи за социални медии, събиране на отзиви и други функции на трети страни.
Бисквитките за ефективност се използват за разбиране и анализ на ключовите показатели за ефективност на уебсайта, което помага за предоставянето на по-добро потребителско изживяване за посетителите.
Аналитичните бисквитки се използват, за да се разбере как посетителите взаимодействат с уебсайта. Тези бисквитки помагат за предоставяне на информация за показателите брой посетители, степен на отпадане, източник на трафик и т.н.
Рекламните бисквитки се използват, за да предоставят на посетителите подходящи реклами и маркетингови кампании. Тези бисквитки проследяват посетителите в уебсайтове и събират информация, за да предоставят персонализирани реклами. Ние не използваме реклами от Гугъл, така че в момента тази функция не е активна и не съществува на този сайт.
Градска среда > Коментар
Двойната къща – възстановена ли е автентично след събарянето?
Автор: Built.bg
Снимки: Built.bg
Казусът с Двойната къща е един от най-известните в последните години по отношение на опазването и загубата на архитектурно наследство. Знаковата сграда първо беше разрушена, а в последствие собственикът беше принуден да я възстанови в автентичен вид. След ремонт, продължил няколко години, преди няколко дни защитните скелета и покривала бяха премахнати и резултатът вече е видим.
Двойната къща на Митови, както е известно зданието, е построена през 1907 г. по проект на арх. Георги Тодоров за нуждите на семейството му. Името идва от факта, че сградата се състои от две самостоятелни жилища, които реално са съединени. Вътре всяко разполага с 4 огледални стаи, включително помещение за прислугата, кухня, баня и тоалетна.
Сградата получава статут на паметник на културата през далечната 1976 г., но е занемарена. През годините се превръща в свърталище на бездомници, едното крило е унищожено при пожар, а конструкцията е силно компрометирана. През 2016 г. статутът на културен паметник „за сведение“ е свален от Министерството на културата при не много ясни обстоятелства.
Мястото многократно е преподавано. Последният собственик на имота е Кирил Кирилов – Японеца, който го придобива през 2005 г. По негови думи купува терена с къщата за 680 000 евро. Първоначално новият собственик представя проект за съхранение, който е съгласуван с институциите. През 2016 г. обаче статутът за паметник на културата на Двойната къща е свален след подпис на тогавашния министър Вежди Рашидов.
Сградите на бул. „Васил Левски“ 17 и 19 бяха разрушени през април 2017 г., което породи силно обществено възмущение и реакция. Заговори се, че на мястото ще има паркинг. После, че ще бъде построена сграда-близнак на съществуващата вече в съседство модерна бизнес сграда.
Последваха задочни спорове между новия културен министър Боил Банов и собственика Кирил Кирилов – Банов твърдеше, че ще настоява обектът да се възстанови в автентичен вид, а Кирилов, че институциите нямат власт върху решенията му за имота. Въпреки това няколко месеца по-късно се разбра, че Кирилов, министерството и общината са провели среща и са се разбрали Двойната къща да бъде вдигната в оригинал. А Министерството на културата даде отново най-ниската категория на защита на обекта – „за сведение“.
Днес фасадата на сградата е напълно готова – къщата е привидно възстановена в автентичен вид, но с нови строителни материали. Вградена е в модерната и съвременна бизнес сграда, която се намира в непосредствена близост.
Питаме експертите – отговаря ли изпълнението на очакванията и изискванията? „Ако се абстрахираме от всички обстоятелства около събарянето на къщата, само по себе си изпълнението е добро. Разбира се, важно е какво е интериорното решение“, коментира Тодор Нанчев, който е основател на фондация за опазване на културното наследство.
Той обръща внимание, че това не е първият случай, при който автентична архитектура от преди век е вплетена в стъклена, модерна сграда. Според него проблемът е, че това в много случаи се прави по шаблон без отчитане духа, историята, ценностна на мястото, без уважение към паметта, която е фундаментална за всяко общество.
И че тази практика става по-скоро като отбиване на номера с цел имитация на съхранено наследство – новоизградена реплика на фасада, а не съхранена и реставрирана автентична такава.
„Има много ценни обекти, за които е абсурд да се приложи подобно решение – за тях е задължително да бъдат съхранени автентични и в цялост като екстериор и интериор. Нима къщата на Сърмаджиев (Турската резиденция) или Френската Резиденция биха били запазени, ако се изтърбушват и “вградят” в модерна сграда?“, добавя Нанчев.
Въпреки това такива примери има немалко и на европейско, дори на световно ниво. Това е резултат от десетилетията на бурно строителство в градовете в търсене на все по-голяма етажност и плътност на застрояване или под предлог модернизация и адаптация за нови функции. Но най-добрият пример си остава, когато един архитектурен паметник е запазен в цялост в автентичния си вид.
Пример за това са историческите центрове на Рим или Прага с изключително стриктни норми за запазване на историческото наследство. И затова подобни дестинации остават магнит за туристи от цял свят, защото това е незаменимо – богата история, култура, атмосфера.
За Тодор Нанчев изпълнението на фасадата на Двойната къща по-скоро може да бъде прието за добър пример.
„Така да се каже винаги може и по-лошо. Да, с тези фасади реплики поне има някаква алюзия към историята на мястото. Но това е крайно компромисно решение. Нека бъдем точни: това не е реставрация, а частична възстановка на една или повече фасади плюс значително дострояване и надстрояване. И оттук идва вече темата дали изпълнението на репликата е добро или бутафорно, каквито много примери имаме“, коментира Тодор Начев.
Нанчев споделя още, че за него новият вид на сградата е доста компромисно и частично опазване.
Ако се запитаме как биха изглеждали Рим и Прага само с новоизградени фасади-реплики, макар добре изпълнени като строеж, а зад тях да стърчат стъклени пълнежи. Или “запазване” фасадата на бившата ДЗИ на бул. Цар Освободител и унищожаване на безценния интериор, дело на най-талантливите ни архитекти?“
И допълва, че „един архитектурен паметник, лишен от автентичния си интериор, вече е като куха обвивка без дух. Но много зависи от спецификите на самия обект и затова казвам, че е индивидуално. По света има интересни практики на синтез на ново и старо, дело на водещи архитекти и дизайнери, които анализират задълбочено всички фактори на мястото и средата. Да си пожелаем да виждаме повече подобни примери и тук – на цялостно съхранени и реставрирани обекти, съживени за нов живот“, убеден е Тодор Нанчев.
Още от Built.bg
Градска среда, Новини
В сила са новите правила за движение на електрическите тротинетки в София
Снимки: Столичният общински съвет Новите правила за движение на електрическите тротинетки в София вече са в сила. Това съобщи председателят на Столичния общински съвет (СОС) Георги Георгиев. Той припомни,
09.21.2023
Коментар, Новини
Западният печат коментира започващото посещение на Зеленски в Ню Йорк и Вашингтон и войната в Украйна
Президентът на Украйна Володимир Зеленски бе посрещнат като герой при първото му пътуване до САЩ след пълномащабната инвазия на Русия, което стана веднага след две последователни военни настъпления, показващи
09.19.2023
Европа, Коментар
Франс прес: Фон дер Лайен иска уталожване на безпокойството от Зеления пакт и напредък с разширяването на ЕС
Снимка: AP Автори: Антоан Полез и Жулиен Жиро/Франс Прес Девет месеца преди изборите за Европейски парламент, председателката на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен защити днес като справедлив и
09.13.2023
Създателите
“Морски ток”: Българско изобретение може да намали сметките ни
Стари военни машини се превръщат в подводни атракции, за да се съхранят кораловите рифове в Египет
НАСА изследва космоса от 65 години
Коментари и анализи
Западният печат коментира започващото посещение на Зеленски в Ню Йорк и Вашингтон и войната в Украйна
Франс прес: Фон дер Лайен иска уталожване на безпокойството от Зеления пакт и напредък с разширяването на ЕС
Западната преса коментира обявеното вчера от Маккарти решение за започване на разследване за импийчмънт на Байдън
Американският печат: Бронираният влак на Ким Чен – ун пристигна в Русия. Мъск,”Старлннк” и заплахата от ядрена война
Коментарите в пресата след срещата на Г-20 в Делхи
Г-20 приключи срещата с балансирана декларация спрямо Москва
Избрано за Вас
“Полетът на Фичето”: Къщата с маймунката
“Бохемски истории”: По пътя на жълтите павета
“Инженерна мисъл с Мария Силвестър” | Built.bg Video
Built Explainer: “Историята зад Дунав мост”
Видео: “Инженер на годината”: Милчо Миков, който ръководи изграждането на новия участък на Софийски околовръстен път
Видео: Как се възстановява сграда с историческо значение?
“Полетът на Фичето”: Мостът над река Дряновска /видео история/
Инфраструктура
Министерството на транспорта: Започнаха реални действия за строителството на Дунав мост 3
България и Румъния ще работят съвместно по проучването за изграждане на втори мост над река Дунав
Андрей Цеков: Започва разширяването на 20 първокласни пътни участъка до габарита на скоростни пътища
Андрей Цеков: Има системен проблем в държавата при планирането на поддръжката и изграждането на пътищата
Архитектура
Реставрираха Гърбавият мост в Харманли
Най-старият фар по Българското Черноморие отваря врати за посетители
Градска среда и Урбанизъм
В сила са новите правила за движение на електрическите тротинетки в София
СОС разглежда близо 4 млн.лв. за инвестиции в общинска инфраструктура
Фандъкова: Разширението на третата линия на метрото трябва да е готово до края 2025 год.
Общо 120 нови автобуса ще бъдат доставени за градския транспорт на София до 2028 г.
Бохемски истории
„Бохемска София: Духът на стария град“
Бохемски истории: Ранните срещи на Иван Вазов със София
Бохемски истории: Домът на Петко и Пенчо Славейкови
Бохемски истории: Първият електрически трамвай в София
Бохемски истории: Градината на Княз Борис Търновски
Be Green
Започна изграждането на хибридна ВЕИ централа с батерии край Ямбол
Грийнпийс: България е инвестирала 3 пъти повече в магистрали, отколкото в железопътни линии за период от 26 год.
Какви са забележките към предложенията за промени на Закона за енергията от възобновяеми източници
Войната в Украйна
Украйна отвоюва ключови територии в рамките на военната си контраофанзива
Американският печат: Бронираният влак на Ким Чен – ун пристигна в Русия. Мъск,”Старлннк” и заплахата от ядрена война
Г-20 приключи срещата с балансирана декларация спрямо Москва
Кристалина Георгиева: Войната в Украйна влошава перспективите пред страните от инициативата “Три морета”
Столтенберг пред ЕП: Черно море е много важно за НАТО, следим обстановката внимателно
Коментарите след решението на Зеленски да смени министъра на отбраната на Украйна
Built.bg Podcast
Последвайте ни